微信扫码下载

编辑推荐


一位能作诗能作画的民国才子,带你走进风景优美、盛产诗人的英伦湖区,记录下的不只是中英两国山湖风景的区别,还有心系祖国的人在游览秀丽景色时的对和平的向往、对文化差异的思考。

内容简介

《湖区画记》是蒋彝“哑行者”系列的其中一本,英文版于1937年首次出版。讲述了一名“思乡东方人”眼中不同的英伦湖区景致。在《哑行者画记-湖区画记》中,作者蒋彝既是一名思乡游客,又是一位东方画家兼诗人,书中不时穿插作者以全然中国的方式创作的画作及有感而发写下的书法题诗。

蒋彝在《哑行者画记-湖区画记》中还呼吁人类与大自然应该和平共处,世界应该充满和平而非战争。本次出版英汉对照版,超轻纸印刷,书画文合一。

作者简介

蒋彝(ChiangYee)(1903—1977),画家、诗人、作家、书法家。由于他对中西文化交流所作出的贡献,受到西方人的尊敬,被誉为“中国文化的国际使者”。在英国被选为英国皇家艺术学会会员;收入五十年代英国编纂的《世界名人辞典》;是美国哥伦比亚大学终身教授;先后获美国赫复斯大学、长岛大学、香港大学、澳大利亚堪培拉国立大学颁赠的荣誉博士学位;被选为美国科学院艺术学院院士。

目录


目录CONTENTS
前言/郑达
序/赫伯特·里德Preface
引言Introduction
瓦斯特湖Wastwater
德文特湖Derwentwater
巴特米尔湖与克拉莫克湖ButtermereandCrummockWater
温德米尔湖Windermere
莱得湖与格拉斯米尔湖RydalWaterandGrasmere
结语Conclusion
英伦湖区之梦ADreamoftheEnglishLakeland

前言/序言

蒋彝先生是中国山水画的大师,熟悉他作品的人,无不认为他的画作是传统国画的现代诠释,意即,我们将之视为地道的中国画。而我们也感谢蒋先生,尤其他的早期作品《中国画》,清晰地剖析中国的艺术观,使我们能真正了解这门艺术,进而欣赏其本质。然而从前我们一直以为,中国的艺术离不开神州山河——中国的山、中国的湖川、中国的林木,但现在这名艺术家站了出来,仿佛向我们诉说:“我的艺术观、我的技法,简而言之,我的艺术,并不受地理空间所束缚。那是全人类共通的,可表现中国山水,也可诠释你们英国的景致。”

英国人对风景很敏锐,我们有自己伟大的风景画传统,更有传世的山水诗。我们可以说,康斯特布尔、特纳、克罗姆、格廷、科特曼与其他许多该流派的艺术家,已刻画出我国山水、原野及村庄的神髓。同时我们也能断言,我们的诗人,莎士比亚、汤姆逊、格雷、科林斯、华兹华斯、济慈与丁尼生等,开创了独特的山水诗,所有微妙的感觉与形式,都难逃他们与生俱来的洞察力,那是如此真切,直指内心,无需我们多所赘言。

然而蒋先生这位诗人兼画家,却胆大无畏地踏入我国的圣殿,以他自己的方式致敬。他手持笔具画具,创作一《哑行者画记-湖区画记》,画下一系列的山水画,挑战我们的自满。他走进我们自然派诗人的至圣之地—湖区,追随我们这些信徒的伟大先知——华兹华斯及罗斯金的脚踪,直截了当地证明多年前我大胆主张的一种反论:华兹华斯的诗作贴近某些东方情感和思想。但我们一定要抛弃这类地域与国籍的比较,蒋先生和华兹华斯皆清楚表述,所有真实情感与思想都是相通的。人类和环境的关系本就是两种永恒的关系,天地不老人恒在,会变的是人类感知并表述这层关系本质的能力。

生之奥秘衍荣耀,意虽神迷仍复见,

儿时简朴纯真志,人立伟业稳青平,

感玄妙天机纵横,泽恩从天不强留。

“儿时纯真”,华兹华斯视之为人性可贵之处的基石,同时也是诗人和画家澄澈无瑕的洞察。蒋先生将这样的洞察赋予我们挚爱的山水,描绘其神韵,挥洒尽致。

赫伯特?里德


其他推荐