编辑推荐

  

名家推荐名社重点出版
  新课标必读书目中小学生必读书教育部推荐书目
  脾气古怪的小姑娘玛丽,快乐的乡村男孩和体弱多病的小少爷,一同进入了一座大庄园里的神秘花园,这个封闭了十年的花园到底有什么秘密?在孩子们的身上,有些神奇的改变正在发生……
  

内容简介

  《秘密花园/小书虫读经典作家版经典文库》是美国儿童文学作家伯内特夫人的作品。性格孤僻的小姑娘玛丽在父母双亡之后被送到一座笼罩着神秘气氛的庄园。空旷的庄园里有一个关闭了十年之久的秘密花园。小说以这座庄园为背景,描写了三个出身不同、性格迥异的孩子如何寻找秘密花园并使之复活,同时自己也在大自然的怀抱中摆脱了病态心理,变得生气勃勃了。小说充满童趣,悬念丛生,富有教益,是世界儿童文学史上的一部经典之作,感动了一代又一代的读者。

作者简介

  弗朗西斯·霍奇森·伯内特(1849-1924),美国女作家,使用现代心理描写手法进行儿童文学创作的作家之一。伯内特出于曼彻斯特,16岁时随全家移民美国;18岁时,开始发表作品;62岁时创作的《秘密花园》,奠定了她在美国文学史上举足轻重的地位。此外还有代表作品《小公主》《小少爷方特罗伊》等,广爱欧美国家青少年的喜爱,都是世界文学宝库中的经典著作。

  李君兰,文学硕士,诗人,工作之余从事文学创作、翻译、舞台剧创作,代表译作有《草原上的小木屋》《秘密花园》等。

精彩书评

  ★一本神奇的、充满糖果香味的书。
  ——《纽约书评》

  ★这是一个关于大自然的魔法和人类美好心灵的故事。
  ——《时代周刊》

  ★《秘密花园》包含了20世纪西方文学从传统向现代转型的几个重要主题:一是对内心世界的关注;二是提倡回到自然;三是神秘主义。
  ——美国作家安丽森·卢瑞

目录

第一章 玛丽变成了孤儿/1
第二章 孤儿玛丽再次被送走/8
第三章 到达米瑟维斯特庄园/16
第四章 玛莎/22
第五章 走廊里的哭声/32
第六章 “就是有人在哭嘛!”/37
第七章 花园的钥匙/43
第八章 引路的知更鸟/50
第九章 好事接连不断呀!/59
第十章 迪康/67
第十一章 玛丽与迪康成为了朋友/76
第十二章 见到了克雷文先生/83
第十三章 “我是科林”/90
第十四章 一位小王爷/97
第十五章 筑巢/105
第十六章 “我就不来!”玛丽说/112
第十七章 大发雷霆/118
第十八章 三个人的秘密/124
第十九章 “春天来了!”/130
第二十章 “我会一直活下去的!”/137
第二十一章 本·韦瑟斯达夫/144
第二十二章 太阳西下时分/149
第二十三章 魔法/155
第二十四章 “让他们笑吧!”/164
第二十五章 帘幕/170
第二十六章 “那是妈妈!”/176
第二十七章 在花园里/182

精彩书摘

  第一章玛丽变成了孤儿
  小玛丽从出生的第一声啼哭起就注定不被人们喜爱了。因为她的妈妈,只喜欢穿着自己最漂亮的礼服参加各种舞会,总认为这样能让她的虚荣心得到最大的满足。而她的出生就给她的妈妈带来了许多麻烦。家中的用人们只听从女主人的吩咐,女主人不喜欢听到玛丽的吵闹,因此,用人们对小玛丽百依百顺,防止她的哭声吵到女主人。
  因此,小玛丽的脾气非常暴躁,稍有不顺心便拿出她的绝招——“大喊大叫大法”,每次这样过后,用人们都会对她唯命是从了。她只有三个月交情的女教师也在三个月过后果断辞职,这已经是教过玛丽时间最长的女教师了。用人们背后也都在无奈地摇头叹气,说是没见过长得如此不惹人喜爱又脾气暴躁的小孩。
  说到玛丽的长相,由于她的挑食、不喜爱运动、脾气暴躁等等的坏毛病集于一身,她的头发稀少又细软,贴在她的尖尖瘪瘪、颜色也是蜡黄蜡黄的小脸上,她的身材也是瘦瘦小小,没有人相信这个弱不禁风的小“豆芽菜”,是一个众人皆叹的大美人的女儿。
  这天,小玛丽被一阵吵闹声吵醒,刚想对着她的奶妈大发脾气,却发现正要给她穿衣服的人不是以前的奶妈。
  “你是谁呀?”玛丽没好气地说。
  “我……我是你的新奶妈。”可怜的女佣见到小女主人咄咄逼人的气势,结结巴巴地回答。
  “我要我原来的奶妈!我原来的奶妈在哪里?”任性的小玛丽尖叫着。
  “你原来的奶妈不……不能来了。”
  我们的脾气暴躁的玛丽小姐却又哭又喊,甚至对新奶妈拳打脚踢,而可怜的女用人只是不知所措地重复着“原来的奶妈不会来了”。
  这一天对于玛丽来说是不同寻常的一天,闷热的空气中都多了几分神秘而紧张的气氛。小玛丽看到用人们神色慌张四处乱窜,还有许多人围在以前奶妈的房间里低声哭泣,有的人干脆卷起自己的铺盖卷逃也似的奔出家门……总之,所有的人就像是热锅上的蚂蚁,焦急中乱作一团。
  但是,在混乱中没有人想起这个面相不起眼的小玛丽,况且小玛丽不知道的是:经常照顾她的奶妈已经在这场霍乱中与世长辞了。没有人理睬的小姑娘只好无趣地一个人来到了花园里,用土堆着自己的“花坛”,并且把鲜艳的木槿花插到“花坛”中。木槿花的鲜艳颜色和小玛丽的愁苦面容极不相称。
  她独自一人又想起了她的奶妈,心里的愤怒在燃烧着,最后像火山喷发般爆发了出来:“这只老母猪!我见到她一定要叫她猪!”因为土著人最忌讳别人称他们为“猪”了。她一遍又一遍地说着恶毒的话,不断地咒骂着。
  愤怒中的小玛丽抬起头,突然看到“女主人”(她从小便听用人们如此称呼她的妈妈)正在和一位身材高大、面容清秀的军官聊着什么。“女主人”皮肤白皙,长长的睫毛随着眨着的眼睛忽闪着,小巧的鼻子长得恰到好处,娇红的樱桃小嘴不断地说着什么。全身的衣服都薄如蝉翼,随着清风的吹拂边缘如海浪般此起彼伏。小玛丽看得入神,不过很快便听到了他们紧张的谈话。
  女主人说:“事情真的发展得这么糟糕么?”
  军官回答:“你真的应该两个星期前就回到山里躲避的!”
  女主人面带绝望的神情说道:“我就是为了参加那个该死的舞会!哎!”
  从“女主人”重重的叹息中小玛丽感到了事情的糟糕。突然,一声尖利的哭叫声打破了紧张的气氛。
  “发生什么事了?”女主人下意识地躲到了军官身后,惊恐地问道。
  “看来是霍乱传到了你家用人当中了!”军官紧锁眉头,神情专注地回答。
  “快!跟我回我那里!”女主人和军官很快便跑出了花园,回到了屋子里。
  小玛丽也回到了自己的屋子里,躺在她的洋娃娃中间,因为恐惧而不断地哭泣,哭上一会儿就迷迷糊糊地睡一会儿。因为她在极度慌乱的家中,却对这种慌乱一无所知,没有人理睬她,也没有人记起她。直到肚子也饿得“哭”起来的时候,小玛丽来到了餐厅,人们在慌乱中随意将盘子堆在桌子上逃命去了,好在盘子里还有些剩面包,玛丽吃了点面包。哭得太久使她感到口渴难忍,便把杯子里的不知道是什么的东西(其实是红葡萄酒)一口气喝了下去。酒劲很快就上来了,玛丽红着小脸躺在她的房间里睡着了。醒来后已经是第二天了,家中的气氛却走向了另一个极端,安静得可怕。
  原来,前一天所发生的所有的慌乱,是因为霍乱已经传染到了这个区域,家中没被传染的用人早已经拔腿逃跑了,剩下的也只是奄奄一息的病人。而最终可怜的小玛丽的父母也在这场突如其来的灾难中难以幸免。死去后的人们已经在半夜被抬了出去,而小玛丽对此却一无所知。
  小玛丽天真地认为既然已经安静下来了,那必定是这个叫作“霍乱”的东西已经被大人们解决了,而感情并不那么丰富的小玛丽并没有因为她的奶妈的死去而感到伤心,相反,她正在想着新的奶妈会不会给她带来新的故事,以前的奶妈讲的故事她早就听得耳朵快要磨出茧子了。玛丽并没有对用人们的离去感到伤心,她只是觉得在慌乱之前大家对她唯命是从,而“霍乱”出现后却没有人想起她,这使她感到恐慌而又愤怒。现在慌乱总算是过去了,小玛丽想:“总该有人来照顾我了吧!”
  的确,外面传来了脚步声。听起来却是几个陌生男人的声音,但奇怪的是并没有人接待他们,而他们倒像是自己来考察什么似的,推开了一间又一间的房门,并且发出一阵阵的感叹:“多么荒凉呀!”
  “我听说这里原来有个大美人,她好像还有一个小女儿。但是谁也没有见过那个小女孩。”一个陌生男人边查看房间边说道。
  过了一会儿,“吱呀”一声,小玛丽的房门被推开了,一个身穿军官制服的面孔出现在了玛丽面前,“这个人以前和我爸爸谈过话。”玛丽心想,“可是我的奶妈还有用人们怎么不来呢?”想着心事的小玛丽眉头拧在了一块,加上她瘦小的身材和贴在脸上的细软的头发,更使她显得古怪,军官看到了这幅模样的小玛丽吓了一跳,大声对另一个人喊着:“巴尼!快来,这里有一个小孩!”
  一阵急促的脚步声过后,叫作“巴尼”的那个人出现在了玛丽面前。“小朋友你叫什么名字呀?怎么自己待在这种地方?”虽然听说这里的大美人有一个孩子,但是谁也不会把眼前这个小“豆芽菜”当成是大美人的孩子。
  “我叫玛丽·伦诺克斯!”玛丽语气生硬地回答道,因为她听到别人称自己的家为“这种地方”感到心里很不舒服。“刚才他们慌乱的时候没人管我,我睡着了,为什么到现在还没有人来管我?”玛丽愤怒地问道。
  听到玛丽的这一番话,两个男人猜到了这相貌古怪的小女孩就是大美人的女儿,于是巴尼几乎是带着哭腔对这个可怜的小孩说出了她的遭遇,“他们都已经不在了,可怜的孩子。”而小玛丽却僵直着身子,皱着眉头思索着今后究竟谁会来当她的用人,对于她没怎么见过的父母的离去却丝毫没有伤心。
  就这样,玛丽父亲的两个朋友决定把容貌不怎么好看、脾气又暴躁的小玛丽介绍到一位教士家里。
  第二章孤儿玛丽再次被送走
  玛丽·伦诺克斯幸运地被人发现后,来到了教士的家中。但这仅仅是容玛丽歇脚的一处地方,这一点玛丽的小脑袋想得清楚得很。因为这位教士的家中实在是太穷了,本来就有五个小孩,天天穿着破衣烂衫,为争抢那几个脏兮兮的玩具争吵甚至大打出手。当然,我们的玛丽小姐也并不喜欢这个简陋的地方。这五个孩子对于一个相貌平平、身材瘦小的女孩的到来心里也不怎么高兴。
  巴兹尔是这家里最淘气的小孩,平日里兄弟姐妹们没有一个不被他捉弄。玛丽的到来对于这个小孩子来说无非就是多了一个捉弄的对象。
  这天,玛丽像那天在自家花园里一样,堆着自己的花坛。巴兹尔正和小妹妹抢着一个脏兮兮的小娃娃,其实,巴兹尔并不喜欢这个娃娃,他只是想看到矮他一头的妹妹一蹦一蹦地从他手里抢东西的滑稽样子。“来呀来呀!哈哈。”巴兹尔边戏弄着妹妹边往外跑着,突然看到了玛丽正在堆自己的花坛,于是巴兹尔把小娃娃丢给了妹妹,来到了玛丽的身边。
  “你为什么不弄些石头堆成花坛里的假山?”巴兹尔建议着,“就在中间这里。”说完用手指了指中间的那小片土地。
  “滚开!我才不和男孩一起玩呢!”小玛丽大叫着。这下玛丽可是惹错了对象,巴兹尔的捉弄人天赋一下子被小玛丽激发了出来。他先是有点生气,紧接着眼球一转,就想起了捉弄的办法,脸上显出得意而又调皮的神色:
  玛丽脾气那么差,
  小脸也是黄蜡蜡。
  花坛插了各种花,
  没有假山不像话!
  ……

前言/序言

  每当我看到奇妙而又温情的田园风光,还有那些点缀其中,斑驳闪烁着,像星星一样的孩子们的时候,我都会想起英国作家弗朗西斯·霍奇森·伯内特笔下那些温情脉脉,奇妙瑰丽,却又真实可信的童话故事。  《秘密花园》的故事发生在上个世纪初,当脾气古怪、面黄肌瘦的小女孩玛丽站在古老而又神秘的米瑟维斯特庄园里的时候,她和这座庄园的命运就像荒原即将来临的春天一样,准备更新换代,吐露新芽。是的,这座阴森的、有上百间被锁上的房间的庄园和活泼直率的女仆玛莎引起了她的兴趣,这个孤僻冷漠,拒人于千里之外的玛丽小姐在玛莎的感染和鼓励下,开始喜欢和宽容别人。在探究神秘的庄园时,她发现了一个又一个让人欣喜的秘密,认识了骄傲的知更鸟、乖戾的老花匠和动物驯养魔法师迪康。当然,还认识了那个在暴风雨中夹杂着的哭声的主人——那个瘸脚驼背坏脾气的,发作起来歇斯底里的“小疯子”少爷科林……  《秘密花园》并不是一部壮阔的史诗,也没有匪夷所思的悬念,甚至缺乏广泛的社会生活与人性描写,有的只是平淡的情节,小男孩和小女孩的简单故事;然而,作为世界文学宝库中的一颗珍珠,与它那些恢宏巨著的“邻居”“朋友们”比起来,它的精致与高贵毫不逊色。  弗朗西斯·霍奇森·伯内特的作品始终隐含着一种女作家所特有的、柔软的理想主义,并且把女性悲天悯人、追寻至美的特质发挥到极致。在她的艺术世界里,那些狡黠、可怜而善良的孩子们,他们的精神世界,他们灵魂深处所孕育着的美的种子,纯粹得令人动容;每一次阅读,每一次沉浸其中,都会让读者由衷地感受到纯真和美好,成为他们难以磨灭的回忆,让读者相信美好,相信童话,相信自己的内心也有柔软的、并未蒙尘的地方;相信它从来不是遥不可及的,始终是和我们在一起的。  比起那部读着读着,不知不觉就会流下眼泪的《小公主》,打开这本《秘密花园》,更像进入了一个隐秘的心灵庇护所。谁不曾渴望有一个属于自己的花园呢?那是一个安全又宁静的小天地,可以光着脚在里面荡秋千,谛听风的温柔,感受自然的芬芳。当风吹过矮矮的篱笆墙掀起碧绿的浪涛,游移的云在原野上投下巨大阴影,远处倾泻而下的金色阳光,夏日的神秘花园,天真好奇的小女孩推开古老的大门……这一幕一幕的画面不仅仅深深地打动了小读者们,也仿佛清泉一样注入了大人们正慢慢变得坚硬的心。  很多时候,现代成年人的生活更多的只是压抑与促狭,在没完没了的写字楼和闪闪发光的高级百货公司间匆忙前行。日复一日的焦急脚步声里,你会不会对周遭的人和事感到麻木,甚至莫名其妙地讨厌自己?  也许,是很多成年人都已经忘了吧,在自己身体的某个地方也曾经藏着这样一个花园:一个有奇妙魔法的地方,那里埋藏着你最深沉的梦,最隐秘、最美好的愿望。  是的,秘密花园不是仅仅在米瑟维斯特庄园里才有呢!它在我们每个人的心里。  它像是焦虑、勇气及希望,代表所有身处困境的人;更像是一朵骄傲的玫瑰,盛开在夏日的午后,轻轻,然而骄傲地,在寂寞中摇摆。无论身处怎样的黑暗,都可以随时走进去,走进另一个世界,另一种可能,清冽、透明,温暖干净。在那里,你会遇到一些和现实生活不一样的人和事,就像小女孩玛丽和她的朋友们那样。  哪怕你紧紧关闭自己的心扉,孤零零地行走着,一个人承受着生活,一样可以守护自己的心灵,找到自己的秘密花园,让孕育着美与爱的种子在芬芳的泥土里生根发芽,开满瑰丽的玫瑰。花园中总会有杂草,但,谁会因为杂草而放弃玫瑰呢?

其他推荐